1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [мужчина] Мы наняли межгосударственный детектив, который будет вести дело. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Меня зовут детектив Эдди Редклифф. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Я из Дарвина. Я руковожу шоу. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 И я хочу закончить это дело в рекордно-о времени-о. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Дульси] В Дэдлохе есть серийный убийца. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Он жил у меня под носом в течение пяти лет. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Я, наверное, его знаю. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Ты не мой партнер. -Я. Это глубоко прискорбно. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 у меня нет лучшего друга потому что мой лучший друг умер. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Я чертовски лажаю в Дарвине. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -Они меня тоже не хотят. -Почему нет? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 Потому что я, черт возьми, убил своего напарника! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Буши. Его съел крокодил. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Я должен был быть с ним, когда это случилось, но я продолжал злиться. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Это просто работа, Дульси. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Сейчас моя работа важнее нас, Кэт. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Кстати, начал называть тебя Коллинзом. Это просто маленькое прозвище. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 ХОРОШО. Хорошо. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 Черт возьми, Коллинз! Ты, черт возьми, взломал это. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Ой. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Ты ненавидишь это здесь, секси. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Давай покинем Дедлох. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 ХОРОШО. ХОРОШО. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Буши не был приятелем. Его не съел крокодил. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 Он был... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 выстрел в голову. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 я знал, когда он пропал, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Вот почему они отправили меня сюда. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Они... Они просто не хотели меня. обнюхивал, потому что я был прав! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Эдди] Добрый день, Холли. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Мы здесь, чтобы помочь раскрыть убийство Буши. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [играет жуткая музыка] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [звон птиц] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Элтон Джон поет «Крокодиловый рок»] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Я помню времена, когда рок был молод? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Нам со Сьюзи было так весело... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [женщина 1] Извините! Мы пошли в неправильный крокодиловый тур. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [женщина 2] Да. Итак, те, кто пропал Шведские туристы совершили нашу экскурсию на лодке, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 потом они ушли и, вероятно, они получили Вулф-Крикед. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Здесь мы просто подожди этих опоздавших. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Ага. ХОРОШО. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Так, Леон, хочешь присесть? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Это Лео, а не Леон. - Да, прости, детка. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Добро пожаловать к Дону Дарреллу Лучшие туры с прыжками на крокодилах. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Я Эмбер, дочь Дона. Мой муж Грент — шкипер. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 И мой младший брат с шестом называется Троей. Не так ли, Трой? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Ага. -Да, хорошо. Итак, вопросы безопасности. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Руки и ноги внутри лодки всегда. Есть вопросы? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Ага. Кто были традиционные владельцы здесь? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Да, так что мой отец начал Best Best еще в конце 70-х. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Это задолго до гребаного Джейсона Уэйда. чертова Земля Крокодилов. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Намного раньше, да? -Намного раньше. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 ХОРОШО. Хорошо, детка! Пойдем. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [двигатель громко ревёт] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Эмбер] Сейчас многие говорят если на тебя напал крокодил, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 ты хочешь выколоть ему глаза. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -Но что они собой представляют, Трой? -Наивный. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Правильно, они наивны. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Как всегда говорит мой отец Дон: 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 если на тебя напал крокодил, ты не выживаешь, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 ты умираешь. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 ХОРОШО. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Посмотри сюда, ты увидишь своего первого крокодила. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Старый скруббер. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Вы все это видите? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[задыхаясь] -[женщина] Вот оно. Вот оно! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Хороший. Никаких возвратов. [смеется] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Трой, полюс. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Эмбер невнятно бормочет] -[пассажиры ропщут] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Посмотрим, собирается ли она дайте нам шоу здесь сегодня. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [пассажиры восклицают] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Эмбер] Вот и все, она голодна. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 -Хорошо. -[аплодисменты] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Теперь вы, возможно, думаете: «Трахни меня, это большой крокодил!» 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Но это не так. -Нуп, это не так. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Старый Скруббер здесь всего три метра. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Потому что она всего лишь девочка. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Наш крокодил-бык - Голиаф. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3 м, зубы к хвосту. Он босс. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 И он уничтожит любого мужчину который пытается захватить его территорию. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[мужчина, через громкоговоритель] ...морской крокодил имеет самую сильную силу укуса среди всех живых животных... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Бля, эти пизды из Страны Крокодилов делаешь сейчас? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Ой! Вы много! Вы отвалитесь! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Граница – это большая белая скала! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Эмбер] Чушь собачья, Спад! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Трахай их, детка. Тараньте их! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [пассажиры восклицают] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Эмбер] Ты похож на бритого члена! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Трой] Нет! Янтарь! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Что? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Святое дерьмо! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Какой это бык? Это Голиаф? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Используй свой шест, Трой. Переверните его! Черт возьми, переверни его! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Давай, дай большой! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Это не Голиаф, черт возьми! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Подожди, Трой... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Что это за херня у него во рту? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [пассажир кричит] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [играет музыкальная тема] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[звучит свисток] -[аплодисменты] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Агаду-ду-ду, толкнуть ананас, потрясти дерево? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Агаду-ду-ду, толкнуть ананас, смолоть кофе? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? Налево, на... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [кричит] А вот и большой! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Хм, я думаю, я мог бы... 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Эдди] Коллинз! Коллинз! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Дульси] Нет, Эдди, не входи- 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 -Коллинз! -Я собирался уйти, Эдди! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Эй, это новое, эээ... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 тот новый суперинтендант в полицейском управлении, как его зовут? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 - Полковник Калкин. -Маколей Калкин, да, да. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Он только что позвонил, сказал мы могли бы поговорить о Буши сегодня! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Ну давай же! Я сломаю поверхностное натяжение. Следуйте за потоком. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Хорошо, вот план, ок? Мы идем в штаб и идем, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 «Эй, послушайте, засранцы, смерть Буши Сус был офигенным, ок? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Мы считаем, что он определенно был расследуя что-то, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 и именно это его убило». 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 И затем мы говорим: «У вас много очевидно, был слишком занят 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 сидя без дела, лизать свои гребаные дырочки 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 чтобы увидеть, что здесь происходит, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 так что тебе нужно поебаться и давайте рассмотрим дело. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Капише? Или компренде?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 -Угу. -М-м-м. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Давайте поразвлечь этих ленивых придурков! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -Привет! -Ой! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 -Черт возьми, Коллинз, это... жидкое золото! -Это было не... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 Я не думал, что ты делаешь что ты в итоге сделал! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -Я не знал, что ты собираешься танцевать! -[Эдди говорит неразборчиво] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Дульси] Можете ли вы мне сказать? если мой хвост прямой? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Эдди] Прямо, насколько это возможно для лесбиянки. -[Дульси] О, не делай этого. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Послушай, нет простого способа сказать это, но детектив Бушман покончил жизнь самоубийством. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Пуля, которую они нашли в его черепе согласованная баллистика, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 который подтвердил, что он был выписан из собственного табельного оружия. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Мне... мне очень жаль. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Нет. Нет. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Кто-то получил... не тот конец члена с этим. [смеется] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ах, ну, краткое изложение Психолог Буши 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 также сказал, что он боролся с депрессией, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 эээ, гипертония, комплексное посттравматическое стрессовое расстройство, суицидальные мысли. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Да, но это всего лишь полицейские штучки. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Все говорят о дуновении их мозги вылетели после нескольких кружек пива. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Это обычный вечер пятницы, не так ли? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ах, еще была записка. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Да, его жена Холли нашла это. когда она собирала вещи в доме. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Эм, тебя упомянули, Детектив Редклифф. Э-э... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Слушай, я знаю, как это тяжело. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 Я прошел через то же самое с моим напарником из полиции 10 лет назад, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 и я не справился. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Знаешь, я начал пить. Я серьезно увлекся капоэйрой. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Знаешь что, это, наверное, просто Думаю, это записка из какого-то другого времени. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 Был другой раз? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Ну нет, он его датировал и парафировал, так что это довольно тщательно, на самом деле. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Знаешь что, я просто возьму это и, хм, и прочти. Да, Колби. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Хорошо, хочешь немного утешения? -Нет, я в порядке, я в порядке! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Я могу пойти с тобой и... -Я в порядке. Теперь я могу читать, так что... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 О, дорогой. Слушай, мы можем предложить детективу консультация или уйти, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 собака-помощник... терапевтическая марионетка! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Ну, HR действительно толкая марионеток в данный момент, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 просто, наверное, меньше тренировок, вот и все. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [женщина, через громкоговоритель] Что ж, ребята, сухой сезон закончился. 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 и идут дожди, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 так это значит, что пришло время для нашей распродажи Build Up. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 У нас есть танкини, монокини, вырезы, искусственные кини... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [играет меланхоличная музыка] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Эдди вздыхает] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [тикает, шипит] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Калкин] Итак, эм, так что ты и твой муж- 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Э-э, моя жена. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 Ой! Верно? Ага. Нет, ну это тоже хорошо. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 На самом деле лучше. Знаете, я проголосовал за. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Итак, теперь дело Бушмана было, э-э, решено, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 ты вернешься в Тэсси? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ах, никаких планов вернуться, нет. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Нет, я подумывал о боковом переносе. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Я мог бы обратиться к отсутствующему Случай шведских туристов. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Ох, эм... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Да, ну, детектив Блант возглавляющая оперативную группу Хаммаре. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 Хорошо, хорошо. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Ну, я попробовал прежде чем предлагать людей в свою команду 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 и я думаю, что Блант приверженность разнообразию 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 простирается только до тех пор, пока парень, который носит контактные линзы. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 -Правильно, верно. -Да, так что... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 команда туристов закрытый магазин, к сожалению. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Угу. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 И все же Дарвин стоит поездки, не так ли? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Знаете, невероятные пляжи. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Ну, не для купания, очевидно, 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 с крокодилами и медузами и неразорвавшиеся бомбы времен Второй мировой войны. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Да, но есть водопады, они впечатляющие. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Кэт] Буши покончил с собой? -[Дульси] Да, он это сделал. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 О, это ужасно. Как Эдди? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [стук] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Есть ли королевские питоны? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Только в больших пакетах. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Ебать! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 У нее здесь есть семья? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Как сеть поддержки? -Нет. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Ох, мы видели Холли 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 и она передала Эдди эта коробка с вещами Буши 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 и сказала, что никогда не хотела получать известия от кто-нибудь из территориальной полиции когда-либо снова. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Ой. Ну, я рад Эдди предложили консультацию. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Ей нужен терапевт. Может быть, кто-то который специализируется на СДВГ у мальчиков. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Вы хотели принять участие в конкурсе для «Большой Барра Башнанза» Джейсона Уэйда? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 200 тысяч Золотой Барры в этом году. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Нет. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Или вы можете записаться на лотерею «Башнанза» и выиграйте водный мотоцикл. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Есть платформа для купания и навес. и прочее и всё такое. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Хорошо, передай. Ебать. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 Хорошо, и какой теперь план? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 -У нас есть лапша и... -Нет-нет, план-план, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 помимо похода к водопаду. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Ох, я слышал, ASIO нанимает... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Нет, не работа, секси. Жизнь! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [вздыхает] Давайте прокатимся по Австралии. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Ферн у своей бабушки в Сиднее. и я покинул все свои книжные клубы. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Да ладно, мы богатые безработные лесбиянки. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Это либо путешествие или мы баллотируемся в парламент 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 и я мог бы заняться серфингом 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 и можно было бы попасть... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 что-то погодное. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 О, ты мог бы быть охотником за штормами как Хелен Хант. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Ты любишь погоду! И я мог бы возьми эти резиновые сапоги 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 чтобы вас не ударило током. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Кэт, я... чувствую... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -с моими чувствами, что- -Да. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Да, ок. Да, мне нужно... Резиновые сапоги могут подождать... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Да. ХОРОШО. -...не могут? Ага. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 Потому что нам нужно сосредоточиться на что важно сейчас 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 и это Эдди, не так ли? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Да. -Ей нужна наша любовь и наша поддержка. 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 и поплавок у водопада 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 это всего лишь немного скомканно. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Что такое «немного похеренный»? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Да, поэтому я подписал нас на выигрыш водного мотоцикла. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -ХОРОШО. -Ага. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Нам просто нужно победить парня по имени Ллойд Рейнольдс 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 который участвовал 48 раз подряд. [смеется] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 -Эм, Эдди... -Да, слушай, я должен извиниться перед вами двоими. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Знаешь, за то, что заставил тебя отложи свою жизнь 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 и за то, что затащил тебя сюда. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Нет, нет, нет. -Все в порядке. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Коллинз, мне жаль, что Расследование Буши провалилось 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 и теперь ты здесь, в Дарвине без уважительной причины 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 и, знаешь, ты все время выглядишь дерьмово 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 из-за влажности. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -О, нет, крапивница проясняется. -Ее процедуру завивки волос просто нужно подкорректировать. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 В любом случае, я разозлюсь. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Позвольте вам вернуться к вашему однополому браку. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Что? Ты идешь? -Ага-ага. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 У меня много вещей, которыми можно заняться. Получил этот мешок со змеями. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 Собираюсь выиграть водный мотоцикл, так что это займет меня. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 В любом случае, дело в том, что это конец. Конец дружбы. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Эй, Аллира, где пустыня? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Верно. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Ту-ра. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Кэт] Эдди, подожди! -Нет, ты прав. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 - Дульси, сделай что-нибудь! -[телефон жужжит] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Эдди] Я возьму спортивные бюстгальтеры. из сонного уголка кемпера. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Э-э, детектив Дулси Коллинз. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Эдди] Кэт, у тебя есть ключи? -[Кэт] Нет, они у Дульси. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 О, суперинтендант Калкин. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Кэт] Эдди, подожди! Мы можем поговорить об этом. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Мы на заправке в... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Кэт] Дикс Ривер. - Река Дикс. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Кэт] О, нет, нет! Река Диркс. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Э-э, Дирк, нет, река Диркс. Там нет членов. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Там... Это не... Э... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Как я могу вам помочь? Как мы можем помочь? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [жуткая музыка] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [неразборчивая болтовня] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [неразборчиво] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [женщина] Да, мы из Мельбурна. Мы просто... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Верно. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 У Барра-Крик много частей тела? поселились внутри мертвых рептилий? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -Откуда мне, блядь, знать? -Как вы думаете, это мужчина или женщина? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Я не знаю, как определили этого крокодила. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Ой, не умничай! Я имел в виду руку. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Я знаю, что ты имел в виду. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Просто не хочу втягиваться 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 черт возьми, кто, что, когда, где, кто ерунда. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Я прикрепил полицейскую ленту. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Я остановил серого кочевника фотографирует руку на своем iPad. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Я сделал много. ХОРОШО? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Давай, поехали! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Слушай, если мы будем бежать достаточно быстро, мы сможем догоните Кэт у водопада. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Нет, суперинтендант Калкин спросил нас. помогать местному старшему сержанту 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 пока сюда не приедет отдел убийств. Не делай такое лицо. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Ну, он не мой босс. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 И ты тоже. Итак, жесткие клиторы. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 -Жесткие клиторы? О, мило. -[Эмбер] Нуп. Киска от этого в восторге! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Мне нужно с вами поговорить. -О, эй. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Ох, мне пора в туалет. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Нет! Ты только что пошел. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 У меня ИМВП, ясно? Это как огненные муравьи в моей уретре. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Ой, слушай. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 - Вам, полицейским, пора идти нахер. -[Дульси] За пленкой, мэм и сэр. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 У нас здесь тур в 45, и я не отменяю. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 мне уже пришлось вернуть деньги этот рот из Мельбурна 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 потому что Леона вырвало на ее туфли. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -55 долларов. -Ну нет, нет. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Мы не уйдем, мэм, потому что это место преступления. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Это не место преступления. Это моя частная собственность. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Как ты смеешь? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Какого черта ты здесь делаешь? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Меня здесь нет. Я не я. Итак... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Ты думаешь, я бы тебя не узнал, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 захожу сюда за этими чертовыми поляризационными линзами? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Эй, они омбре! -Прости, что происходит? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Тебе нужно отъебаться! Ей запретили отсюда. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 ХОРОШО? Мой отец запретил ей приходить сюда. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 -Пэт, Пэт! Ей запретили отсюда. -[Эдди] Да, да. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Пэт] Эдди. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -Ебать. -[Эмбер] Это не включено, Пэт! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Вытащите ее. -Я не узнал тебя! Добро пожаловать домой. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 Что значит "добро пожаловать домой"? «Домой» как дома, дома? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 -Вы из Барра-Крик? -Нет, нет, нет. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Помнишь, когда я видел тебя в последний раз? Вы, вероятно, нет. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 -Она была пьяна. -ОК, да. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Пэт] На шоссе с какой-то собакой. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Драка с деревом. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 -Как долго ты дома? -Меня нет дома, ясно? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Я ненавижу этот чертов город. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Я надеюсь, что он соскользнет в реку в следующий раз пойдет чертов дождь. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Ну и отвали тогда, прежде чем папа вернется 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 - и ты становишься местом преступления. -[воют сирены] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 О, здорово! Смотри, команда спермы прибыл. Это идеальное время. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Пэт, это было прекрасно. Удачи в жизни. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Желаем удачи. И, эм, Эмбер, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 -ты можешь сосать хуй. -[Эмбер] Ты чертовски дерьмо! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Эдди] Коллинз, встретимся на автостоянке. Я звоню Кэт. -[Пэт] Кто это? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Это не ребята из Диркс Ривер. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Дульси] Это детектив Блант. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Он занимается делом туриста. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Что он здесь делает? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [мужчина 1] Хорошо. Очистите сцену. Мы получили это отсюда. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [мужчины неразборчиво болтают] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [человек 2] Рейнджеры прибыли. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Тупой] Пусть они разрежут кувшин. Внутри будет еще больше. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Какой это размер крошечные девичьи перчатки, Стив? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Стив] От маленького до среднего. - Чертовски маленький и средний. Ебать! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Стив, у тебя есть это фото? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Хорошо. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Да, я позвонил туда. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 На руке такая же татуировка, видишь? Оба лавандовые. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Это ее татуировка с цветком. Это Эбба. Это рука Эббы. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 Шведских девушек съели. Их съели крокодилы. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [мужчина] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Положи это на лед. Отправь это жениху. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -Где мой телефон? Я звоню сенатору. -Детектив? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Блант] Привет, приятель. Да, как и предполагалось. -[Дульси] Детектив. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Блант] Да. Дерьмовые новости. -Извините, могу ли я... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -Детектив? - Вот что я вам скажу, если вы призовете этого крокодила, сенатор, 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Я поддержу тебя на 200%, приятель. Да, у тебя есть мой... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Подожди, Расс, извини. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 -Здесь турист. -Ой. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 -Это место преступления. -Да, я знаю. Я детектив Коллинз. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Суперинтендант Калкин позвал меня на помощь. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Этот розовый зелененький? Конечно, он, черт возьми, это сделал. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Сенатор, извините. Могу я перезвонить тебе, приятель? Спасибо. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Итак, вы думаете, что эта рука принадлежит один из шведских туристов? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Нет, не думай. Я знаю. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Верно. Да, верно. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Ну, я работал детективом в течение 15 лет, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 и я только что завершил пять лет на Тасмании, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 так что если нужна дополнительная пара рук 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 выяснить последние движения жертвы, Я могу абсолютно- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 -Подожди, ты сказал Тасмания? -Да, да. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -Как тебя еще раз зовут? -Дулси Коллинз. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -Ф... Ты та птица Мертвого Озера. -Ах... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Ты знаешь, что ты говоришь группового чата. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Как ты провалил расследование так по-королевски 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 у тебя трое невиновных убиты? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 На самом деле один из них был серийным убийцей. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Да, ну, слушай, спасибо за предложение, но мне не нужна никакая помощь. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Знаешь, особенно из Нэнси Дрю. чертовски растянутый близнец на чердаке. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Удачи. Ладно, ребята, нам пора провести пресс-конференцию. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Как вы думаете, авиаторы есть или нет? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[человек 1] Включено. -[человек 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Блант] Да, я рассчитывал. Я рассчитывал. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [мужчина 2] Да, 100%. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [мужчины все повторяют согласие] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [напевает мелодию] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [мужчина] Итак, какой же это был крокодил, Мик? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Я не знаю, какой именно, Айзек. он слишком разбит. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Это бык из другая часть реки? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Как Воппер из реки Диркс? Или Циклоп или Данкер? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Мик] Работаю в этом ночном клубе. сломал тебе уши, потому что. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Я уже сказал, что не знаю. Кто бы он ни был, он чертовски огромен. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Айзек] Может, это был Мегамут? -[Мик] О Боже мой, заткнись! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [звуковой сигнал, громко играет музыка] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Кэт! Окончательно! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Эдди. -Фу. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Если дело в том, что я тебе не говорю Я был отсюда... Трахни меня! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Не прошло и трех часов в этой крысиной норе, это уже взяло свое. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Что с тобой случилось, Коллинз? Выглядят как кости Распутина. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 -Ничего не произошло. -Пей воду. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Извините, я опоздал! Меня поймали за разговором с лесбиянками. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Их было так много, и они все были такие красивые. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Я имею в виду водопады. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Было только две подтвержденные лесбиянки, и они оба были очень загорелыми. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 ХОРОШО. Ладно, Кэт, давай уйдем отсюда. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Есть место в лыжном клубе Дарвина. с именем моей задницы. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Кэт] О, нет, нет, мы не можем никуда ездить. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Компания по производству кемперов сказала, что мы не разрешено ездить по шоссе в темное время суток 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 из-за буйволов. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Но я записал нас в Барра-Крик. Стоянка караванов на ночь. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 Ебать! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Что? Вы останавливались там раньше? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Туалеты плохие? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [дрон громко жужжит] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [репортер] Но сначала печальное обновление. 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 в поисках пропавшие шведские туристы, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 с ведущим детективом Майклом Блантом обращаясь к средствам массовой информации ранее этим вечером. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Мы верим, что Шведский турист Эбба Эрлинг 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 стал жертвой нападения крокодила. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 Мы также верим что это только вопрос времени 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 прежде чем мы вернем останки некой Астрид Альберг. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Совершенно очевидно, что Эбба ушла в воду на перекрестке Кроссли 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 в какое-то время, вероятно, купался нагишом. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Да, и ее схватил крокодил-бык. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 А потом этот бычий крокодил подавилась рукой 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 и поплыл вверх по течению к Барра-Крик, где это было обнаружено. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [мужчина] Нам нужно начинайте отбирать ублюдков. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Шведы? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Нет, не проклятые шведы, Кролик! Чертовы крокодилы. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Они взяли верх. Дальше они пойдут по суше. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Хорошо, любовь моя! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Эдди присоединится к нам? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Я купил нам эму и сосиски из кенгуру. Они особенные для дома. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Итак, у паба новые владельцы, Линн и Мэри. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Оба прямо сейчас, но жизнь длинная, не так ли? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Мм-хм, это так. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Это Эдди? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 О, Боже мой, посмотри на нее! Посмотри на ее маленький пучок, Дульсе! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Оу! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Я знаю, что она этого не делает есть ли семья в городе. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Есть ли кто-нибудь, кого она хочет догнать? пока мы здесь? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Мы могли бы устроить барбекю. Нам просто нужно барбекю. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 Вообще-то, я собираюсь купить нам барбекю. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 -Это туристы? -Да, Линн сказала, что они здесь работали. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [играет жуткая музыка] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Интересно, куда делся Эдди? 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [подъезжает машина, играет "Slice Of Heaven"] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [женщина] Всем добрый день. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Итак, мы с Мэри решили, что это бинго. пойду вперед сегодня вечером, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 но теперь это будет у Астрид и Эббы честь, и это приятно. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [мужчина] Никому не нравится твое чертово бинго. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Ой! Возьмите лист бинго из уважения для мертвой птицы, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 или Линн не будет отвезу тебя на диализ на следующей неделе. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Что ты рисуешь? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 О, ничего. Это... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Это поезд. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Дульси откашливается] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Если это поезд, вам понадобится МРТ. Похоже на руку. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Дульсе, что происходит? Обещаю, я не сойду с ума. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Я так много работаю над собой на данный момент 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 По сути, я превратился в космическую голову. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Ой, посмотри, Кэт, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Сегодня Блант сделал опознание на руке. 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 без какого-либо вмешательства криминалистики. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Просто по мотивам татуировки на руке 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 который использовался как жевательная игрушка для рептилий. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Думаешь, это татуировка Эббы? -Эм, я не знаю. Я не знаю. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Но это расстраивает, у меня нет доступа фотографии с места преступления 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 потому что я не работаю над этим делом. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Видите ли, Блант сказал, что туристы в последний раз их видели на перекрестке Кроссли, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 но посмотрите на эту фреску вон там! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Как рука попала в Барра-Крик? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Мы в 50 км вверх по течению. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Мэри] Последний звонок для бинго! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Кэт, а что если рука не принадлежит Эббе? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Что, если Блант ошибся с этим идентификатором? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 Эти пропавшие женщины все еще может быть там, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 и это не говоря уже о реальном человек, чья рука была найдена сегодня. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 А что насчет них? Так оно и есть расследоваться просто неправильно. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Ты помнишь, что я сказал? в наших брачных клятвах? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Да, я помню, потому что все четверо наших родителей были там. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Я сказал твое чувство справедливости это моя любимая вещь в тебе, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 кроме твоего идеального клитора. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Да, а через месяц, мой отец умер. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Да, послушай, если ты думаешь, что есть что-то здесь неправильно, вам нужно пойти на это. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Мы просто продолжим проверять. Хорошо? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Мэри] Ах, раньше Я ловлю шары бинго, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 у нас минута молчания для Астрид и Эббы. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Я использую таймер на своем телефоне. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 Хорошо, и... иди. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [звонит телефон] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Ох, ох... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Извините, я виноват. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [шаги приближаются] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Дульси, затаив дыхание] Эдди! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Коллинз? Что ты делаешь? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Я бегу к тебе. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 Почему ты такой чертовски медленный? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 О Боже. Я перегреваюсь. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Я как компьютер на коленях. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Как кто-то сюда переезжает? Воздух плотнее, чем Клэг! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [вздыхает] Слушай, Блант уже сделал неверный идентификатор на этой руке. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 -Я чувствую это. -Нет, нет. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 То, что ты чувствуешь, это очень, очень тяжелый случай синичной молочницы. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Нет, это... ОК, ну, это была не история Кэт. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Я видела крем. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Нет, ну грибковая инфекция под моей грудью 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 сейчас совершенно неактуально. Смотреть. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Смотри, татуировки не совпадают. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Татуировка Эббы — лавандово-фиолетовая. и татуировка жертвы... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Я имею в виду, я не знаю точно, что это такое, но я думаю, тут дело в ногах. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Но дело в том, рука из реки не принадлежит Эббе. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Я думаю, у нас в руках Джон Доу. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Нет. У меня ничего нет на руках. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Ага? Какой-то рандо хочет пойти поплавать 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 в реке, наполненной щенки смерти рептилий, не моя проблема. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 Хорошо, верно. Хорошо, я посылаю вам фотографию. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -Нет! Не посылай меня- -Нет, я отправляю. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Я посылаю вам фотографию. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 И там. Оно отправлено. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Это был твой телефон? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Ох, ну, это было очень глупо, Эдди. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Это было просто глупо, глупо. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Как ты теперь будешь звонить? -Мне все равно. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Я не собираюсь звонить, черт возьми. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Я не буду звонить никогда больше за всю мою чертову жизнь. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Просто... Давай. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [вздыхает] Верно. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 я понимаю, что нет... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Слушай, я понимаю, что не хочу провести время в родном городе. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Я вырос в Канберре, и у меня тоже было не так уж много друзей, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 - в основном из-за... -Нет, у меня было много друзей. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...в основном из-за комендантского часа в 20:00, и мы много молились. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Но... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 мы не можем уйти от этого. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Смотри на меня. я сделаю это чертовски весело для тебя. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [поет] ? Агаду-ду-ду... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Эдди! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Ты видишь, как я ухожу? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Агаду-ду-ду... -Это сообщество заслуживает ответов! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Приятель! Нет сообщества в Барра-Крик, ясно? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 Появилась полная рука, а кто-нибудь сообщил о пропаже человека? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Нуп. Никому в этом городе плевать о чем-либо или о ком-либо. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Хорошо, хорошо. Все в порядке, Эдди. Вы возвращаетесь к Дарвину. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Ты пьешь свою колу. -Покатайтесь на моем новом водном мотоцикле. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 О, да, катайся на своем новом водном мотоцикле. что ты точно не выиграешь. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Но я остаюсь здесь 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 потому что я в долгу перед этим Джоном Доу хотя бы попытаться идентифицировать их. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Кроме того, что мне еще делать? Хм? Я собираюсь поехать в Алис-Спрингс? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Это лесбийский вихрь социальных работников! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Это засосет Кэт и никогда не отпускай ее. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [сигнал рога] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Твои уши набиты большими толстыми шариками? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Я сказал тебе отвали. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Завтра я иду домой, Эмбер, ясно? Так что можешь идти нахуй. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 С рекламного щита Dad's Best Best прямо вниз к знаку «Сонливый водитель: придорожные мелочи», 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 это моя семья. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Барра-Крик — страна Даррелов, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 и тебе здесь не рады после того, что ты сделал. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Фу. Я, черт возьми, ничего не делал. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Ты положил крокодила в папину уту! -Ой, давай! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Это был новичок ростом один метр, ясно? Это было крокодиловое правосудие. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 И он даже не был достаточно большим укусить его за руку. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 И знаешь что? Он заслужил это после того, что сделал. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Что он сделал? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -Не ваше дело. -Не волнуйся об этом. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Вы пытались убить его. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Дон, черт возьми, снесен бульдозером придорожный памятник моей маме 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 чтобы он мог расширить подъездную дорожку на 70 сантиметров! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Да, чтобы он мог загнать грузовик. поставить новый сарай и поставить лодку. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Вы крысиные собаки. Вы, черт возьми, крысиные собаки. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 В 7:35 я иду в детский сад. в Kroccy Kidz с буквой Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Когда я вернусь сюда для холодного кофе, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Лучше бы я тебя не видел, да? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Моя семья управляет этим городом. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Какой город? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Это просто чертов паб, полицейский участок, и чертова мусорка. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Да, ну, это шутка над тобой, засранец, потому что у нас теперь две корзины! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 О, ок, круто. Угадай, что еще у тебя есть? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Этот и этот. Черт возьми, сиди на этом. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 -Отвали! -Да, скажи Дону, чтобы он тоже сел на него! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Садись на большой, ты, гигантский кусок дерьма, передвигающий людей! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Чертова... дерьмовая машина. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Сожалею о памятнике твоей маме. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 Почему? Вы не проезжали через него с Комацу. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Здесь. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 Вот почему ты не рассказал мне о Барра-Крик? был твоим родным городом, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 из-за твоей мамы и... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 посадить крокодила в машине этого джентльмена? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Да, потому что этот город полно таких дерьмовых придурков, как Дарреллы 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 которые просто делают все, что хотят. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Иногда я думаю, что единственная форма справедливости они понимают, это 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 О, ну, мы можем покончить с этим тогда суды. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Подожди, заткнись. Где ты это взял? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 А, эм, журналист прислал их мне. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Они были на лодке. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Это те, кого вырвало на сандалиях пассажира. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Они подали сигнал на мой телефон. Раздался звуковой сигнал. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Это не укус крокодила. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Что? - Зубы Крокса так не режутся. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 Они просто избивают тебя пока ты не развалишься на куски 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 чтобы они могли проглотить тебя. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Это отрублено. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Ебать! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Это чертово убийство. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 О, это чертовски здорово, не так ли? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Сейчас мы ищем пропавшего человека и чертов убийца. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -Ебать. -Мы? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Ага. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Да, к черту этот город. Черт... К черту их всех. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Я как герпес. Я могу уйти, когда захочу. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Так это... Это да? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 -Да, да, черт возьми, да. -Да? Ты собираешься сказать да? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Да! Да! -Привет! Оу. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Большой. Я позвоню суперинтенданту первым делом с утра, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 и мы получим соответствующие разрешения. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Отстойная работа. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Ну, это просто стандартная процедура, Эдди. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Ты такой полицейский. -Ты тоже полицейский. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Да, но я типа крутой полицейский. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Дульси] Так ты еще спишь? в кемпере с нами сегодня вечером? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Эдди] Да, конечно! Сплю в своем уголке. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Вот где моя сумка с трусами. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [играет напряженная музыка] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [стрекотание летучих мышей] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 -Угадай, что у меня было на ужин? -[лай собаки] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Я не знаю. Фалафель? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Нет, тетя Мэри дала нам мороженое. 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 потому что мама резала мертвый крокодил! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 -[ребёнок] Привет. Босс! -Что? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -Ты сказал мертвый крокодил? -Да, большой. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Чем твоя мама занимается на работе? Она мясник? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Она рейнджер. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Она подарила мне эту рыбацкую рубашку. -Ой! Это очень хорошая рубашка. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Что это такое? Этот рисунок на рекламном щите? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Эм, это... это ракета 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 что взлетает в небо. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 Твоя мама сказала если бы она нашла что-нибудь еще в этом крокодиле? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Ага! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Ну, что это было? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Эй, малыш! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Что было внутри крокодила? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [читает по-немецки] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Эдди] Коллинз! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 -Коллинз! -О, хорошо, ты можешь мне помочь. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Кэт оставила инструкции, как отсоединить канализационный шланг, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 но они на немецком и я- 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Ой! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 Откуда ты это взял? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Этот? Это мой конь. Это аренда. Это стоило мне бомбы. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 ОК, ну, эм, Я говорил с суперинтендантом. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Судебно-медицинская экспертиза позвонила сегодня утром 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 и они это подтвердили рука принадлежит мужчине. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Я все еще думаю, что это татуировка на ногах, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 может быть, птичьи лапки, потому что они наклоняются назад. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Блант выходит на новый уровень. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Судя по всему, Астрид и Эбба общались с мужчина на заправочной станции Диркс Ривер 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 и они пытаются найти его сейчас. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Итак, нам дали зеленый свет расследовать. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Хорошо, потому что я считаю убийцу скормил Джона Доу их домашнему крокодилу. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Так что нам просто нужно отключить эту штуку 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 и, если он не разбрызгивает сточные воды куда бы мы ни пошли, мы можем пойти. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Извините, вы сказали "домашний крокодил"? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Ага. -[мужчина] Доброе утро! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[оба] Доброе утро! - Здесь немного жарко. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -Это? - Да, жарче, чем в бангкокской прачечной. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [все смеются] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Эдди] Да, молодец. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [мужчина смеется] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Да, крокодил со вчерашнего дня в нем больше не было частей тела. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Его кишки были просто наполнены цыплятами. 100% куры! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Дело в том, что при такой диете мертвый крокодил, вероятно, чей-то питомец. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Что? Кто будет держать крокодила как домашнее животное? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 Куча людей здесь так делает! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Я знаю двоих в Барра-Крик. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 С какой целью? Что делать с домашним крокодилом? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Ты научишь его подчиняться. -[женщина] Доброе утро! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[оба] Доброе утро! - Господи, как жарко. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Это правильно. Ага. -О, да, я могу приготовить пельмени у себя в киске. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Я считаю, что убийца накормил руку Джона Доу своему домашнему крокодилу, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 но потом крокодил подавился этим и вырезал его. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 И поэтому убийца просто бросил его в реку. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Итак, я собираюсь проверить два домашних крокодила, посмотрите, не пропал ли один. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Если я смогу отличить крокодила в реке, тогда мы найдем нашего убийцу. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [имитирует рев двигателя мотоцикла] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Что? Нет, это не наш приоритет, Эдди! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Забудьте о крокодиле. Нам нужно идентифицировать нашу жертву и... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 А что насчет канализационного насоса? Эдди, это работа для двоих! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Утро. -Да, жарко. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Прости, Линн. Извини. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Я сохранил для тебя этот герб. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 -Извини, что? -Твой дом особенный со вчерашнего вечера. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -Тот, который ты не ел. -Ой. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Мы назвали его Гербом из-за ру и сосисок эму. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [хлопает дверь] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Ох. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Извини. Я не... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Эй, извини, кто-то еще здесь и это случайно заперто! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 [дребезжащая дверь] Алло? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 ХОРОШО. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Боже мой. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [рты] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [мягко] Эй. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [мужчина] Хорошо! Как дела? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Добро пожаловать в 11 утра Опыт кормления крокодилов. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Как вы знаете из моих соцсетей, Я диджей Даррелл, 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 И наш любимый король кто в этом бассейне позади меня 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 был пойман моим отцом Доном. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 Он самый большой крокодил когда-либо записанный в Австралии, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 так что отстой, Land of Crocs, размер имеет значение! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [смеется] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [смеется] Да. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Хорошо, давайте дадим ему немного еды. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Ага! Хлопните в ладоши, вот и все. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Выведите зверя! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Эй, эй! Хорошо. Вот и все! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Давай, хлопай громче. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 Кинг приходит только тогда, когда ты хлопаешь в ладоши. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -О, вот он, король реки. -[член аудитории] О, вот оно! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Ебать. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Так кто здесь хочет бросить чок? -[мужчина] Да! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Бездельничать. Где ваши имена? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [вздыхает] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[дверь открывается] -Хорошо, ты уже закончил? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Извините, вы знали, что я был здесь? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Я молчу. Надо сходить к врачу. У меня моча в крови. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 -Хорошо. -Подожди, одну секунду. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Извините, вы знаете кого-нибудь из этих мужчин? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Да, конечно, я чертовски их знаю. Вне. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Эм, не могли бы вы сказать мне их имена? или где я могу их найти? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Христос. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Вот Барри, он в доме престарелых. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Этот ублюдок Дон все еще здесь. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Тревор Стачберри умер пару лет назад. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Фрэнк Маккалистер в тюрьме. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 А тот умер, наверное. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Вероятно? -Ну, он пропал, да? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Вы помните его имя? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Я, черт возьми, не знаю. Он был в газетах, не так ли? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -Был ли он? Почему? -Потому что он пропал без вести. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Хорошо, с меня достаточно ваших вопросов! Вне. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Хм... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Выходи. -Нет, пожалуйста, у меня нет обуви. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Спасибо. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Дульси] Он пропал. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Ллойд. -Извини? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Парень на фото. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Его звали Ллойд Рейнольдс. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Господи, не отставай, девочка. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Эдди, по телефону] Коллинз? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Эдди, кажется, я знаю кому принадлежит эта рука... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Что? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Дульси] Это Ллойд Рейнольдс. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Парень на гидроцикле с заправочной станции. Сейчас я направляюсь туда, чтобы попытаться опознать его. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Отвали, ты, ховеркант! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -А потом я приду и заберу тебя! -Да, круто. Я не слушаю. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Эй, любимый король крокодилов Дарреллов все еще жив, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 так что мне нужно проверить еще одно место. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[пищит] -Коллинз? Коллинз? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 -Отвали! -[дрон громко жужжит] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [неразборчиво] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Аллира] Да, это повышение. Я должен упомянуть продвижение 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 и две пачки фруктового сока за 2 доллара. это хорошая сделка. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Так ты уверен, что не хочешь этого? -Так конечно. Я действительно уверен. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Ну, я не могу дать тебе регистрационный лист. потому что конкурс закрыт. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Да, я не хочу принять участие в конкурсе. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Я просто хочу подтвердить личность одного из абитуриентов. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Я думаю, что он может быть пропавшим без вести. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [вздыхает и стонет] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 О, Боже мой. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ах! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Спасибо, Аллира. Спасибо. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Аллира] Ты уверен, что не хочешь? две пачки фруктового сока за 2 доллара? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Я так уверен. Этот человек, Ллойд Рейнольдс, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 есть ли шанс, что ты его помнишь? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Да, я помню его, потому что банк сказал мне разрезать его кредитную карту. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Верно, и это его номер телефона здесь, не так ли? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Да, 48 раз подряд. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 ОК, ОК, и это был Ллойд в конце там, да? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Нет. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Мэри, в записи] Вы добрались до паба Barra Creek, 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 дом знаменитого стейк-кейка. Для бронирования нажмите 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Это про шведских туристов, Эльза и аспирин или что-то еще? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Потому что я уже сказал этим детективам сегодня утром 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 о них и об этом Ллойде. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Подожди, Ллойд Рейнольдс - мужчина. туристов видели с? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Да. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Они заплатили за свою лапшу 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 и его самокат 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 и две пачки фруктового сока за 2 доллара. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 -Ты уверен, что не хочешь этого? -Я не хочу этого. Я не хочу этого. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[вздыхает] -ОК. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Думаю, им было его жаль потому что он был старым 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 и я разрезал его кредитную карту. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Да, и они ушли с ним? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Нет, они пошли в разные стороны. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Он отправился в Барра-Крик и они отправились в Кроссли-Кроссинг. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Хорошо, спасибо вам большое. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Подожди секунду. Это Ллойд. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Дульси] Нет, но это... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [мужчина] Фрэнк Маккалистер. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Приоры включают браконьерство, вождение в нетрезвом виде, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 мошенничество с личными данными и мелкие кражи. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 Что он там? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Да. Ага. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 Он в тюрьме. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Как поживает Фрэнк Маккалистер мошенничество с личными данными на сервоприводе в Диркс-Ривер 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 если он в тюрьме? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Могли ли его освободить досрочно? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [вздыхает] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Его освободили четыре дня назад. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Верно. ОК, отлично. Могу я получить адрес, пожалуйста? Спасибо. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Вы видите чат? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 - Чертовски смешно. Я покончу с этим. -[смеется] Да. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Увидимся позже. -[дверь закрывается] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Адрес. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [визг тормозов] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [играет жуткая музыка] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [выдыхает] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Сб. навигация] Продолжайте движение прямо по Dickie's Knob Road. 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 на полтора километра 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 и ваш пункт назначения будет справа. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [пикает] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [скорость сигнала увеличивается] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [выключает двигатель] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [играет напряженная музыка] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Прекрасно. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [выдыхает] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [женщина] Спасибо. Эта песня назывался «Красное знамя». Речь шла о моем бывшем. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 А следующий называется «Мёртвая любовь». Речь идет о моем бывшем. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [мужчина] Нет! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Эмбер] Кто, черт возьми? разрисовали наш рекламный щит? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 -Где Спад? Где он? -[музыкант играет на гитаре] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Эмбер, мы не хотим никаких проблем. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Бильярдный стол все еще рыхлый от повреждения водой 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 в прошлый раз вы, ребята, пошли на это. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Ой! Окучивать! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -Ты это сделал? -Ой, засранец! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Это твой член и яйца? на лице моего отца? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Нуп. -[перестаёт играть] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Не знаю ничего насчет отсутствия члена и яиц. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Всегда говорил твой старик хотя был огромным хуесосом. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Мой папа не гей! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -Никто в нашей семье не гей! -[DJ] Уважай моего отца! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 Он король реки! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [играет жуткая музыка] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Алло? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Мистер Маккалистер? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Есть кто-нибудь здесь? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Привет? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[стук] -О! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [выдыхает] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Алло? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [стук] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 О боже, Эдди! О Боже. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Мое сердце чертово Майкл Флэтли прямо сейчас! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Что ты здесь делаешь? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 [всхлипывает] Он мертв. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Ага. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Да, я думаю, он тоже. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Мне понравился этот нахальный ублюдок. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 О, нет. Боже, Эдди, я не... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Ох. Я не знал, что ты его знаешь. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Мы выросли вместе. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Он был чертовски хорошим слушателем. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Мы вместе принимали ванну. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 У него была самая красивая... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...желтые глаза. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Я имею в виду, я кормил его каждое утро. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [всхлипывает] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Простите, о ком вы говорите? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Тройной питомец! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Лучший крокодил на территории. Он не в своей клетке. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Он, должно быть, был который был мертв в реке. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Верно. -Что... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 О ком ты говорил? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 О, человек, который жил здесь, Фрэнк Маккалистер. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Я думаю, его рука была в Тройном Пет. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Нет. Нет, это невозможно. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Ну, его выпустили из тюрьмы несколько дней назад. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Я думаю, что кто-то мог убить его когда он вернулся сюда. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Эдди, ты в порядке? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [выстрел] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 - Господи, что... -Бля! Спускайся, спускайся! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [мужчина] Уйди с моей чертовой собственности, ты чертов вор! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 К черту мое кольцо, не стреляй! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [мужчина] Нет! Я, черт возьми, буду! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 - Ох, черт возьми, приятель! -Эдди, лежи! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Нет-нет, он не собирается в нас стрелять. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 Он мой чертов отец! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Твой отец Фрэнк Маккалистер? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Да, ну, это одно из его чертовых имен. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 И он не мертв. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Да, он чертовски мертв для меня! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Ты для меня чертовски мертва, Эдвина! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [мужчины ворчат] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Разбейте это, ребята. Диджей! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Оставь его. Оставь его! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Эмбер] Возьми этот член и яйца. с лица моего отца! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [мужчина] Вернись, крокодил! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Эмбер] Проходи, диджей! Он идет на пристань корабля! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Пэт] Мне нужна поддержка на пристани. Дарреллы снова начинают. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Нет, чувак, Линн! Это бесполезно! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 -Просто скажи мне, и не зли мне спину. .. -[Дульси] Хватит, Эдди! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...ты покормил одного из своих приятелей? к тройному питомцу 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 и бросить его в реку? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -Нет! Я не бросал Triple Pet в реке. -Останавливаться. ХОРОШО. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -Кто-то украл его, не так ли? -О, это чертовски удобно, не так ли? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Останавливаться! ХОРОШО! - Закрой свою дырку! - Закрой свою дырку! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Этот крокодил — сын, которого у меня никогда не было! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 Это был мой брат! Мой гребаный брат-крокодил! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Заткни обе свои дырки! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Фрэнк, если ты не мертв... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...тогда чья рука была у крокодила? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 У кого еще есть твоя татуировка? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [мужчина кричит] Фрэнк! Я слушал свой сканер! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Чувак, чертовы свиньи здесь! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Да, я это вижу, не так ли? -[воет сирена] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Нет, не Эдди! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Их! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Какого черта? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -Что, черт возьми, происходит, Коллинз? -Не имею представления. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [офицер, в мегафон] Фрэнк Маккалистер, вас разыскивают в связи с похищением 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 Эбба Эрлинг и Астрид Альберг. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Мы знаем, что ты взял их у заправочная станция Диркс-Ривер, Фрэнк. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -Что за херня? -[Дульси] Нет! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Детектив, дела не связаны между собой. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Туристы заплатили за его покупки и они пошли в разные стороны. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 Я знал, что ты вернулся зашить меня снова! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Я тебя, блядь, не зашивал! -[в мегафон] Фрэнк! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Опусти оружие и положи поднимите руки так, чтобы мы могли их видеть, сейчас же! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Откровенный! -[мужчина] Давай, Фрэнк! Бегать! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 -Отвали! -Нет, нет, не надо! Не! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Эдди] Не ходи на тот причал! - [мужчины кричат невнятно] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Все команды со мной! Обходите здесь. Мы его отрежем. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Эдди! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Фрэнк, ты должен ответить на мои вопросы! Что случилось с Тройным Питомцем? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Останавливаться! Доступ запрещен, Эдди! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Нет, я продолжаю! -[все кричат невнятно] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Вы не можете прийти! Свиньи топят лодку! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Просто слезь! Выходи, немедленно! Выключенный! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 - Садитесь на борт, черт возьми. -Ладить! Ладить. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [офицер, в мегафон] Маккалистер, мы окружили тебя. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Теперь у тебя есть шанс сдаться. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Эдди] Давай, Коллинз! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Дульси] Хорошо, хорошо, но меня вырвет. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 О боже, в воде был всплеск. Эдди, большой всплеск! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Вероятно, это чертова бычья акула. Дайте-ка подумать. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Бычьи акулы тоже есть?! 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Фрэнк] Черт возьми, Родж! Иисус Христос! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Эмбер] Он уезжает на своей лодке! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 Сходите с пристани! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Все, садитесь в лодку! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Никому не садиться в лодку! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Я же говорил тебе, что мой отец сказал тебе идти на хер! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Да, ну, твой папа может пососать мой член. -[крики продолжаются] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Дульси] Эдди! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Все могут просто замолчать? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 Есть что-то здесь определенно в воде! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Эмбер] Это что за хрень? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Заткнись! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Трой! Поляк! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Черт возьми, переверни это! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Переверни! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Папа! -Папа! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [кричит] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Эмбер, диджей и Трой кричат и рыдают] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [играет музыкальная тема] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [музыка заканчивается] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0